Pages

Tuesday, June 26, 2012

het einde is dichtbij

En dos días abandono este país y creo que ya es hora de cerrar de algún modo este blog con un balance de mi experiencia Erasmus. Eso sí, aunque diga ahora que "cierro" este blog, es probable que publique alguna que otra entrada con ciertas cosas que se me han quedado en el tintero y que, básicamente por culpa de la maldita procrastinación, nunca acabé publicando. Como sé que varias personas de entre los lectores de mi blog se irán de Erasmus dentro de unos meses, tan solo puedo deciros una cosa: disfrutadlo al máximo.

En mi caso, mi Erasmus ha sido algo particular. A pesar de que no me he pasado el año viajando a excepción de mi viaje a Atenas y de alguna escapada a ciudades vecinas, no me arrepiento para nada de ninguna de las cosas que han sucedido durante estos meses. Cada éxito supone una recompensa a mi esfuerzo durante estos años, y cada tropezón no es más que una lección.

Cuando decidí irme de Erasmus, lo hice básicamente por dos motivos: la independencia y la apertura de miras. Al llevar viviendo con mis padres desde que tengo uso de razón, necesitaba ver cómo me desenvolvía   por mi cuenta. Ya sabéis, cosas como ver cuántas tortillas se te queman antes de hacer una que sea medianamente comestible, cuántas veces se te pega el arroz, poner lavadoras y cosas por el estilo. Cosas del amo y señor de su casa que son imprescindibles para todo el mundo. En mi caso, probablemente por vagancia, cuando estaba con mis padres pasaba un poco de todo, aunque en esta ocasión no me quedó más remedio. Por otro lado, cuando hablo de apertura de miras, me refiero a esa idea de ver más allá de lo que tu país puede ofrecerte, a conocer otra cultura, sumergirte en ella y ver qué oportunidades tienes.

El pasado 1 de septiembre emprendí el rumbo hacia Amberes. Tras un viaje más que accidentado en el que me acompañaron Verónica y Maca (y que describí con todo lujo de detalle aquí), me vi en esta ciudad totalmente desconocida, rodeado de gente que hablaba una cosa rara que quería aprender pero que me costaba horrores. Poco a poco, todo se fue poniendo en su lugar y empecé a encontrar mi sitio en este país.
Ahora, diez meses después, regreso a España con un nuevo idioma en la cabeza que pienso seguir estudiando, un montón de experiencias inolvidables y gente maravillosa (belga y no belga).

Me ha costado lo mío poder llegar a este país y, si pudiera retroceder en el tiempo y volver a vivirlo, lo haría sin pensármelo dos veces. Vivir en otro país te cambia la mentalidad, aunque, según dicen, en ocasiones tiene efectos secundarios que se podrían describir como un "choque cultural a la inversa". Por ahora solo os puedo decir que espero no sentirlo. El tiempo lo dirá.

Gracias por leerme ;)

Friday, June 22, 2012

de laatste dagen

Seis días. Seis días son los que me quedan para despedirme de esta ciudad hasta a saber cuándo. Los que me conocen saben que soy una persona bastante sensible, y que cuando me pongo emotivo, nostálgico y melancólico no hay quien me gane. Ayer me despedí de Katia, Nick y Julie, y hoy me toca despedirme de más gente. De todos modos, tengo claro que pienso volver como sea.

Saturday, June 2, 2012

M HKA!


 ¡Hola a todos! En la entrada de hoy os hablaré de mi visita al MuHKA, el Museo de Arte Contemporáneo de Amberes. Como ya sabéis, un cultureta como yo no puede dejar escapar este tipo de museos. Considero que el arte contemporáneo es lo que es. No os voy a negar que muchas veces me he preguntado qué tiene de "artístico" un vídeo en el que un hombre rompe jarrones. De todas formas, supongo que precisamente lo que confiere ese carácter artístico a este tipo de cosas es esa trasgresión o esa vuelta de tuerca que nos hace plantearnos lo que tenemos delante. Pues bien, hoy os hablaré un poco de lo que vimos Cecilia y yo en dicho museo. 




Actualmente se expone en el MuHKA una exposición del artista estadounidense Jimmie Durham titulada A Matter of Life, Death and Singing. Tengo que reconocer que , a pesar de que no sabía nada de este autor, la exposición me sorprendió gratamente. 

Jimmie Durham nació en 1940 y se formó en la Escuela de Bellas Artes de Génova. El propio Jimmie describe su obra como una reflexión acerca de cómo se comportan y piensan diversas sociedades. Su vida ha transcurrido entre Europa, Estados Unidos y México, lo cual hace que su arte integre elementos muy variados procedentes de diferentes culturas y ambientes. Su arte es muy visual y probablemente no deje indiferente a nadie. 

Probablemente su estancia en México la que llenó la mente del artista de ideas para crear las obras que forman la muestra Dead Animals and Other Spirits (os dejo aquí el catálogo de la exposición). Personalmente, fue la parte de la exposición que más me gusto, posiblemente dado mi interés en todo lo postcolonial y en la representación de otras culturas. 

En este caso, Jimmie nos sorprende tomando elementos de la naturaleza como conchas, plumas o cráneos e incluyéndolos en composiciones que mezclan lo natural con lo industrial. En en el caso de la fotografía de la izquierda, Tlhun Datsi muestra un cráneo decorado con plumas, pieles, conchas y cuchillas de sierra de distintos colores.  Tampoco pasan desapercibidos los motivos florales ni el mensaje de POLICE DEPT de la parte inferior. 


Otra obra que merece ser mencionada en esta entrada es La Malinche. Malinche fue un personaje muy importante en la historia de México. Malinche hablaba nahuatl, maya y acabó aprendiendo castellano, lo cual le ayudó a establecer relaciones con los colonizadores españoles. Una de las cosas que me sorprendió fue esa fusión de motivos indígenas con elementos occidentales como el bikini plateado que luce la figura. Al igual que muchas otras obras de la exposición, Durham no parece preocuparse por la simetría, sino por combinar distintos objetos y materiales para crear una unidad a partir de ese caos. 


Otra cosa que me ha gustado de la obra de este autor es esa interacción que logra crear entre el espectador y la obra mediante algo tan simple como la inclusión de espejos. Muchas de sus obras tienen espejos, y una de ellas incluía el mensaje "It could happen to you!". Recuerdo una obra que consistía en imágenes de un animal muerto con un espejo colocado justo al lado. Un espejo que apunta, cómo no, hacia el espectador. Imagino que intenta capturar la reacción del espectador a la obra en sí. 


Me gustaría finalizar esta entrada con una obra titulada "Sujetador de piedra para la Venus de Milo". Estoy seguro de que a mis amigas artemaníacas les sugiere muchas cosas. 






Podéis hacer clic aquí para ver toda la información sobre la exposición. 

Monday, May 28, 2012

liedjes van mijn Erasmus jaar

En un mes exactamente me tocará hacer las maletas y volver a España dejando todo esto atrás. Sin embargo, como no me apetecía hacer una entrada depresiva, he pensado que sería una buena idea hablaros de esas melodías que han acompañado a mi Erasmus. En esta entrada os hablaré de esas canciones que no han parado de sonar y que seguramente me traerán recuerdos cuando las escuche una vez que haya vuelto a España: 

Gotye ft. Kimbra - Somebody That I Used To Know. Esta canción lleva persiguiéndome desde principios de curso. Si os digo la verdad, no me apasiona bastante, y el videoclip es, como poco, extraño. Ahora bien, Kimbra ha sido uno de mis descubrimientos musicales de este año, aunque creo que Cecilia tiene algo que ver en esto. Ya estáis tardando en escuchar Settle Down, Cameo Lover o Good Intent. 

Martin Solveig & Dragonette - Hello y "Levels" de Avicii. Las pongo juntas porque son canciones electrónicas de esas que te ponen sin parar en Café D'Anvers y en cada pub de la ciudad. 

Sakis Rouvas - Parafora. Quien me conoce sabe que me encanta el pop griego y que Sakis forma mi querida tríada helena con Elena Paparizou y Anna Vissi. Destaco esta canción no solo porque fue el primer single del único álbum de Sakis que tengo, sino también porque fue la canción con la que Rouvas empezó el show en el Athinon Arena aquel recordado 10 de febrero. De todas maneras, cualquier canción griega que escuche ahora me devuelve a mi viaje por Atenas y a esos paseos en coche con el bouzouki de fondo...

Beyoncé - (Run the World) Girls. Por todos esos momentos de darlo todo en Café D'Anvers y en las fiestas universitarias. 

Lana del Rey - Video Games. Esta canción me ha dado muchísimo juego este año. Desde bailarla por el Carrefour a hacer adaptaciones flamencas de la letra en la lavandería. Sé que te guhtan lah shikah malah, jaaani ¿Eh verdá? 

Belle Perez - El mundo está bailando. Según tengo entendido, esta señorita tiene ascendencia española pero ha vivido en Bélgica siempre. Se dedica a hacer canciones con sabor latino y arte español en español que proyectan una imagen de "lo español" que luego acaba siendo parodiada por humoristas belgas como Els de Schepper. He aquí los temas principales de sus canciones: enamorada boom boom, baila mi corazón, la brisa de verano te aliviará y te refrescará, que viva la vida y el amor. 

Marina and the Diamonds - Are You Satisfied? Pongo esta canción de Marina porque es una de mis favoritas, pero cualquier canción de esta mujer merece la pena. Tiene una voz única y que, por mucho que lo intente, nunca estará a mi alcance. 

Gossip - Move in the Right Direction. Otro de mis descubrimientos musicales de este año. Había oído hablar bastante de Beth Ditto, pero nunca me había parado a escuchar su música. Si no conocéis a este grupo, deberíais escucharlos. 

Dragonette - Can't Stop. We're not gonna change the world, we're gonna rock it! Nada más que decir. 

Samson en Gert - Naar de Maan. Este señor básicamente canta canciones para niños con su perro de peluche y se ha hecho de oro con la bromita. "Wij gaan naar de maan" es la primera canción que escuché de este señor y, sinceramente, no he escuchado muchas más, lo cual no quiere decir que no me parezcan adecuadas para su público. 

Coldplay - Paradise. And dream of para-para-paradise every time she closed her eyes... 

Por último, pero no por ello menos importante, me gustaría hacer mención a Euphoria de Loreen :P Como buen eurofan, no podía olvidarla... 

Bueno, eso es todo por hoy. Estoy seguro de que hay muchísimas más canciones que podría incluir pero en estos momentos no se me ocurren. Si veo que pienso en alguna otra, siempre puedo introducir pequeños cambios en la entrada (:P) ¡Nos vemos!

Saturday, May 26, 2012

Bij Albert Heijn

El pasado 10 de mayo se inauguró un nuevo supermercado en la zona de Groenplaats en Amberes. No tendría nada de especial si no fuera porque es el primer supermercado de esta cadena en toda Bélgica. Una vez más, cómo no, Amberes tiene el primer Albert Heijn igual que tiene el único Forever 21 del país. 


Para que os hagáis una idea, el Albert Heijn es el Mercadona de Holanda. Muchos de mis compañeros de clase belgas me comentaban que lo visitaban siempre que iban a Holanda, bien para comprar cosas típicas del país o simplemente por lo baratísimo que era. Como os podréis imaginar, estando de Erasmus no es que vivamos en la abundancia, así que cualquier cosa que se dé a conocer como barata y similares resulta como poco atractiva. 

Con esa idea en mente me dispuse a ir al supermercado el día que abrió. Misión imposible. Creo que en mi vida había visto unas colas tan largas en un supermercado (parecía aquello la cola para entrar en el Salón del Manga en La Farga). Hoy me apeteció volver a intentarlo, y debo decir que en esta ocasión la misión fue todo un éxito.

Precio total: 5,75 € 
¿Barato? Sí, aunque hay de todo. Después de todo el tiempo que llevo aquí, soy un poco como los señores mayores que compran ciertos productos en un súper y van a otro a comprar otros. De hecho, hoy me recorrí el Delhaize, el Carrefour y mi última parada fue el Albert Heijn. 

Como sé que hay gente a la que le preocupa mi alimentación, aquí tenéis una foto de lo que me llevé del Albert Heijn. Lechuga, pechuga de pollo, aliño de yogur para ensaladas y un yogur de limón de medio kilo que está tan bueno que no sé el tiempo que durará... 

Para terminar, me gustaría contaros una anécdota de mi experiencia en el supermercado.  Hay ciertas cosas que ocurren en cualquier país. Siempre habrá gente que quiera pasar delante tuyo con toda su cara, o cajeras que te cobran más productos de los que has comprado.  A mí me pasó esto último, y fue entonces cuando saqué mi neerlandés megabásico a relucir: "Sorry maar ik heb alleen EEN gekocht, he! Kunt u de tweede annuleren, alstublieft?". No sé cómo se lo tomó la cajera, sobre todo porque cuando se lo dije ya lo estaba anulando. 

Qué maja ella con su acento holandés. Sí, los holandeses en Bélgica son de lo más común. De hecho, conozco a bastante gente belga que tiene novio o novia de Holanda. Pero de esos asuntos ya hablaré en otra entrada :P 

Nos vemos! Tot ziens!

:)

Friday, May 25, 2012

mijn laatste bachelor les EVER!

Hoy he tenido una clase de métodos de análisis literario que ha sido especial por varias razones. Aparte de ser la última clase de mi Erasmus por tierras belgas, es la última clase de mi carrera. 

Ante esta situación me imagino que es normal que a uno le entre la melancolía y el sentimentalismo y que se le pasen por la cabeza cosas como "es la última vez que me sentaré en esta silla" o "es la última clase que tengo con esta gente". Parece que fue ayer cuando llegué a Amberes sin saber muy bien qué venia a hacer ni a quién iba a conocer. Lo malo de todo esto es que, cuando ya empiezas a tener "tu sitio", tienes que irte. La vida es así, qué le vamos a hacer. 

Aparte de esto, esta clase ha sido la última clase de mi carrera, o lo que es lo mismo, mi última clase como alumno de licenciatura. Esta clase apunta al final de un viaje que comenzó allá por 2007 cuando, después de sacar la Prueba de Acceso a la Universidad, me decidí a pisar el Campus de Humanidades para iniciar mis estudios de Filología Inglesa. Tuve que enfrentarme a muchas a muchos juicios de valor infundados sobre el futuro que me proporcionaría esta carrera. Muchas de esas supuestas recomendaciones aún resuenan en mi cabeza en la actualidad. Creo que nunca olvidaré esa vocecita de cierta persona que me decía que "malgastaría mi cerebro estudiando algo que no valdría para nada" y que "podría aprender inglés mientras me convierto en médico". No obstante, los dimes y diretes me los dejo para otra entrada quizá. 

Pero bueno, aquí estoy, cinco años después, en otro país y con varios idiomas más a mi disposición. Aquí estoy, con el pelo de dos colores y con una mentalidad radicalmente diferente a cuando empecé, con ganas de aprender y de ver qué me depara el futuro. 

Sin embargo, por mucho que me emocione por mi futuro, debo subrayar que aún me quedan varios exámenes para poder tirar mi sombrerito con borla invisible al aire. Con esto quiero deciros que os preparéis para otra entrada melodramática y existencial dentro de unas semanas. 

Gracias por leer :)


Ah! Como ahora se acerca el periodo de exámenes, no quiero finalizar esta entrada sin desear muchísima suerte a los belgas y holandeses que me han aguantado en bastantes ocasiones: 


Veel succes! Katia, Nick, Julie, Ruben, Esther, Joyce, Liselotte, Britt, Jolien, Maxime, Thomas, Seppe, Steff, Kimberley, Sophie, Marie, Catherine, Karolien, Caroline H, Caroline B, Noémi, Triana, Ming, Sarah, Pauline, Mieke, Yasmine, Philippe, Jorden, Jessica, Lies... Ja, ik zal zeker iemand vergeten :S En ja, mijn Spaanse bachelor duurt vijf jaren, jongens :P amaaaaaai

Wednesday, May 23, 2012

mijn examens...

En un mes y cinco días tengo que abandonar este país (muy a mi pesar). En estos momentos, me toca hincar los codos como si no hubiera un mañana y hacer los seis exámenes que me separan de mi título de licenciado. Os dejo mi calendario de exámenes para que os hagáis una idea de lo que me espera:


24 de mayo: Tecnologías de la traducción (Workbench + SDL Trados Studio 2011)
30 de mayo: Traducción audiovisual.
31 de mayo: Localización de páginas web.


18 de junio: Lingüística española III y Métodos de análisis literario.
19 de junio: Lingüística inglesa.


Por lo menos tengo dos semanas entre la primera tanda de exámenes y la segunda. Añadamos a eso los portfolios de traducción y ya tenéis un periodo de exámenes de lo más entretenido.


Tan solo me queda decir:

¿Estresarse?



Deseadme suerte.