Pages

Sunday, November 20, 2011

Rubén in de keuken


He aquí una serie de fotos de mis mejunges. Si hasta parecen comestibles y todo...

Estando de Erasmus tienes dos opciones: aprender o aprender a valerte por ti mismo.


visita al MAS con sorpresa

Como sé que he dejado este blog de lado descaradamente, creo que ha llegado el momento de resarcirme y comenzar a escribir cosas con más asiduidad. Por si no os habéis dado cuenta ya, a veces me gusta usar palabras muy raras.

Se suponía que este fin de semana consistiría en dos días de encierro y aislamiento absolutos acompañado de mis amigos del alma: mi tesauro, mis libros de estudios culturales, los diccionarios, los bloques de traducciones, el material de neerlandés y similares. Sin embargo, a veces surgen cosas inesperadamente y, sobre todo cuando estás de Erasmus, no debes desaprovechar ciertas proposiciones.
Y gracias a una de esas proposiciones acabé cambiando mi ideal tarde de estudio y consumo desmesurado de bebidas con abundante contenido de cafeína por una pequeña excursión con dos compañeras de clase turcas ( Elif y Hande) a uno de los muchos museos que tiene esta ciudad belga: el Museum Aan de Stroom (Museo sobre el río) o MAS.

Amberes es una ciudad que aprecia la cultura y, por eso, los menores de 26 años tenemos la ventaja de entrar en todos los museos de la ciudad por UN EURO, lo cual está genial. En vez de gastarte el euro en una bolsa de 10 gofres pues te vas de museos.

Si no me falla la memoria, se inauguró allá por mayo de este año, y sólo hay que mirar a la foto para ver lo impresionante que es.

De todas formas, lo que es aún más impresionante es subir a la azotea del museo y ver toda la ciudad desde allí.
Esta es la segunda vez que he ido al museo, pero es la primera vez que voy a visitar las exposiciones. Estoy seguro de que volveré varias veces porque en una hora y media no te da tiempo a ver todo lo que hay.


De todo lo que vi, lo que más me impresionó fue la exposición sobre la vida y la muerte. El museo tiene exposiciones temporales y permanentes y, en todo momento, acabas descubriendo cosas nuevas.

Ahora bien, lo que no me esperaba en absoluto sobre todo porque no me esperaba encontrarme una momia egipcia en Bélgica. Quien me conoce sabe que, durante un tiempo, estuve
completamente obsesionado con todo lo relacionado con el Antiguo Egipto. Quién me iba a decir a mí que acabaría viendo un sarcófago, una momia y diversos instrumentos utilizados en el embalsamamiento en un museo belga. :)


Y entonces, cuando oí a Elif decir "I've been waiting all my life to see a sarcophagus like this" me di cuenta de que nos llevaríamos bien.

Bueno, pues ese fue mi sábado. Ya os iré contando más cosas.

Antes de despedirme, aquí va la foto de rigor con Elif y Hande ;)



de tweede maand


Más de dos meses en este país.
Muchas historias que contar.
Iré poco a poco :)

Tuesday, October 11, 2011

de eerste maand

En primer lugar, quiero pedir disculpas a todos los que leéis este blog. A lo tonto y a lo bobo se me pasó un mes en este país y me olvidé por completo de vosotros.

En esta entrada me gustaría hacer un balance de lo que ha sido mi primer mes en este país, más que nada para, en el futuro, poder leerlo y recordar, y ponerme melancólico y nostálgico y esas cosas. Además, estaría genial que mis experiencias ayudasen a posibles futuros Erasmus en estas tierras.

Todo aquel que se haya ido de Erasmus (o que esté en estos momentos por el extranjero) estará de acuerdo conmigo en que el primer mes es una LOCURA con todas las letras y formatos posibles. Como todos sabemos, en la vida los comienzos son duros, y un Erasmus no iba a ser menos.

Empecemos a analizar los diferentes factores que hacen del primer mes la locura padre:

  • No conocer a NADIE en el país. Bueno, en mi caso debo decir que tuve bastante suerte. Quién me iba a decir a mí que iba a acabar conociendo a un seguidor de mis vídeos y que se ofrecería para ayudarme si surgiese algo inesperado. Aparte de eso, también conocía a una amiga de una amiga mía, a la que conocí hace unas semanas :D
  • El idioma. Que sí, que sí, aquí hasta la viejecita que da de comer a las palomas en Groenplaats chapurrea la lengua de Shakespeare. De todas formas, como me encantan los idiomas, me he tomado la vida en Bélgica como un reto: aprender una lengua con el método de la inmersión total. Escuchando neerlandés por la calle, en la facultad, en el supermercado and everywhere else voy aprendiendo cosas y, poco a poco voy cogiendo seguridad para comunicarme. Incluso hay gente que me ha dicho que estoy cogiendo hasta el acento de la zona en la que vivo. Me sigue sorprendiendo oír cosas como "¿Y ya tienes ese acento llevando un mes aquí?" Aún queda mucho por andar pero no me voy a rendir NUNCA jajaa
  • Papeleos varios. La burocracia es una basura muy grande, y eso lo sabemos todos. Aún así, hay que enfrentarse a ella constantemente. Learning Agreement, residence permit, certificado de llegada y plazos de entrega que parecen pasar a la velocidad de la luz. Todo ello aderezado con la sensación de otherness que te domina como estudiante Erasmus y recién llegado a una universidad nueva.
  • La independencia y lo que conlleva. Administrar el dinero, hacer cuentas y todas esas cosas que te llevan a comprender lo que significa el concepto de "llegar a fin de mes"
  • El arte de cocinar. Vivo en un sitio rodeado de estudiantes belgas que se van los viernes a su casa para coger tuppers de mamá con comida para la semana. Tengo la cocina libre prácticamente todo el tiempo, lo cual me permite practicar bastante. Es inexplicablemente gratificante ver cómo las tortillas de patata van saliendo mejor, o cómo tu proyecto de fusilli all'amatriciana puede considerarse comestible. Ahora tengo un desafío aún mayor: hacer pescado al ajo arriero o algún marmitako. Ya os informaré.

  • Fitting in. Posiblemente lo más fácil, puesto que todo el mundo que llega está en tu misma situación. Compartiendo historias sobre la primera noche, o el vuelo de ida o incluso las despedidas familiares se pueden hacer muchas amistades.


Bueno, chicos. Este ha sido mi balance del primer mes. Como imaginaréis, ya he empezado las clases y, debo decir, que me las he apañado bien para elegir las asignaturas.

En el mes de septiembre hice bastantes cosas, así que creo que es el momento de que os ponga a todos al día. En los próximos días podréis leer más historias :)

Tot straks :)

Friday, September 16, 2011

bieren in Belgie.

Al pensar en Bélgica, nos suele venir siempre a la cabeza el chocolate. Sin embargo, uno de los pilares fundamentales de la cultura belga es la cerveza. Con cientos de marcas a la venta, resulta prácticamente imposible imaginar un ambiente medianamente festivo sin algunas pintas para amenizarlo.

Este blog es mi blog personal, así que, en vez de aburriros con información que podríais encontrar vosotros sobre las distintas cervezas belgas y su historia, simplemente me dedicaré en esta entrada a contaros mis impresiones y mis progresos en el arte del cerveceo. Eso sí, os aviso de que no soy tan alcohólico como puedo parecer al haber dicho eso.

En Bélgica podemos encontrar cientos de marcas diferentes de cerveza. El primer dilema que se nos plantea es : ¿cerveza negra o rubia? En este caso, al menos por el momento, las prefiero rubias.

Uno de mis primeros días en Amberes, uno de mis compañeros de kot me propuso comprar unas cervezas para ir probando. Ese día comenzamos con la cerveza Leffe (dit is mijn favoriet bier) y en ese momento ya me distancié ligeramente de la cerveza negra. De hecho, creo que este distanciamiento durará una temporada.

Tras esta pequeña incursión en la cerveza belga, me decidí a probar varias clases de cerveza Leffe aprovechando visitas ocasionales al Carrefour y cenas con compañeros de clase en kots ajenos. Y así probé Leffe Ruby y Leffe Triple. Si te gusta una cerveza bien fuerte de 8.5º, en Leffe Triple encontrarás un compañero. Sin embargo, esta cerveza no es para mí.

En este país, todo supermercado tiene una sección de cerveza cuyo tamaño supera un estante en la que hay tantas marcas diferentes que no sabes por qué decantarte. Cada vez que me paso por el supermercado, me sigue sorprendiendo la variedad de cervezas que existen aquí. Además, la cerveza es mucho más saludable y barata que otras cosas, ¿no creéis?

Ayer probé otra rubia más: Jupiler (una cerveza de Valonia que llamé Jupiter hasta que un compañero de clase me corrigió muy sabiamente). A juzgar por el logo, la tipografía, los colores empleados y el eslogan (Los hombres saben por qué) parece que esta cerveza es un canto a la masculinidad y cosas por el estilo. Eso sí, sus 5.2º no son para tirar cohetes especialmente cuando las hay de hasta 12º. Estos hombres saben por qué Jupiler está buena, pero tal vez no sepan (o no puedan soportar) cervezas de mayor gradación.

Aquí termina mi actualización de hoy sobre las cervezas. Me gustaría terminar con un apunte que se me olvidó hacer. Además de las cervezas rubias y negras, también hay cervezas afrutadas que, en teoría, son para chicas por eso de que tal vez "no sepan por qué" :P Yo he probado una cerveza de cereza (Kriek) y la verdad es que me encanta.

Os iré poniendo al tanto de todo lo que voy haciendo por estos lares.

Tot straks!

Wednesday, September 14, 2011

het afval in België

En la entrada de hoy, me gustaría hablaros de una cosa que me chocó bastante cuando llegué a Amberes: el tema de la basura.

Como os imaginaréis, en España parece que el tema del reciclaje no está tan arraigado en nuestras costumbres cotidianas. Ahora bien, en Bélgica eso es otra historia. No es que la gente recicle porque sea muy eco-friendly, sino porque el Estado obliga a separar la basura mediante un sistema que dista bastante de lo que tenemos en España.

En primer lugar, en Bélgica eso de darles un segundo uso a las bolsas del Alimerka y similares no vale. Aquí todo el mundo debe utilizar unas bolsas concretas correspondientes a la ciudad de Amberes (Stad Antwerpen en neerlandés). No son precisamente baratas (unos 7 euros por 10 bolsas de basura), pero es lo que hay que hacer a no ser que quieras que tu casa se convierta en un vertedero.

Generalmente suele haber dos bolsas: las blancas (REST) y las azules. Los envases y latas van a la bolsa azul (la misma bolsa en la que el primer día metí papeles), mientras que todo lo orgánico e imposible de reciclar va en la blanca. El papel y el cartón los dejamos en unas cajas.

Lo del cristal es un poco diferente. En mi kot hay unas cajas donde debemos dejarlas, pero en la calle hay unos contenedores con compartimentos diferentes para el cristal transparente (wit, literalmente "blanco") o para el de otros colores (gekleurd).

A la hora de sacar las bolsas hay un día fijo: lunes por la tarde aka maandagavond. Si os digo la verdad, me gusta bastante poco la idea de dejar la basura delante de la puerta de tu casa sin que haya un contenedor. Pero bueno, qué le vamos a hacer.

Como último comentario de hoy, me gustaría avisar a todo el que pretenda venir a este país que si no haces la separación de residuos correctamente y te pillan, no te recogen la basura y en ocasiones hasta te manda un aviso la policía para que seas más eco-friendly. Ah, y no se os ocurra usar bolsas de Gante en Amberes o cosas de esas. Ese crimen es más grave que decir cosas como people is.


Hasta la próxima!
Tot de volgende keer!



lekker!

Sunday, September 11, 2011

in de keuken

Todo el que me conoce sabe que la cocina no es mi fuerte. Entre otras cosas, decidí irme de Erasmus con el fin de aprender a desenvolverme por mí mismo en la vida en general. Desde tiempos inmemoriales, la cocina ha sido siempre mi asignatura pendiente. Cuando llegué a Bélgica, me propuse ir perfeccionando mis habilidades parano caer en la perdición de alimentarse a base de cosas precocinadas y fideos instantáneos.

En esta entrada os informaré un poco de mis progresos en los fogones. En primer lugar, debo decir que me traje una libretita con recetas escritas en varios idiomas que poco a poco iré preparando. No os esperéis que os enseñe nada del otro mundo, tan sólo recetas simples con las que iré sobreviviendo en esta ciudad.

Una de las primeras cosas que hice al llegar a Amberes fue hacerme la tarjeta de cliente del Carrefour, un supermercado que junto con el Delhaize son mis supermercados de confianza. Adoro Carrefour Discount y Delhaize 365 xD El día que me la hice volví a poner en práctica mi neerlandés súperA1:




-Heb je de bonuskaart?
-Nee maar, kan ik deze kaart krijgen?
-Ja, natuurlijk.

Ahora pasemos a mis incursiones en la cocina. Como me niego a comer mal, voy buscándome la vida mirando recetas y experimentando con diferentes combinaciones. He aquí una de mis cenas:



Que luego no se diga que no me cuido.

Otra cosa de la que me estoy haciendo fan en la cocina es de preparar comida en abundancia para varias veces con el propósito de evitar tener que cocinar todos los días. Poco a poco voy organizándome y dejando mis tuppers en el frigorífico :)


Eso es todo por hoy. Iré poniendo fotos de lo que voy preparando para que veáis que estoy bien alimentado, jajaja. Ahora me voy a descansar porque mañana me espera un día ajetreado con las clases de neerlandés.

Gracias por leerme.

Tot de volgende keer!!


Tuesday, September 6, 2011

de aankomst in Antwerpen

Ya llevo una semana en Bélgica. La verdad es que tengo muchísimas cosas que contar, así que iré organizándolas poco a poco en diferentes entradas.

Hoy me gustaría dedicar unas líneas al día en que comenzó mi periplo por tierras belgas. Dos aviones me separaban del país de la cerveza, el chocolate, los gofres , los mejillones importados que son el plato nacional, y los vaivenes políticos.

Me gustaría empezar diciendo una cosa en la que seguro que todo el que esté o haya estado de Erasmus me dará la razón: el primer día suele ser lo peor. Es en ese momento en el que el nerviosismo y la incertidumbre te llevan prácticamente a la locura. Y si a eso le añadimos el ambiente de los aeropuertos, vamos guapos.

En el primer vuelo todo fue como la seda, a excepción de un pequeño retraso de 30 minutos en el embarque. Sin embargo, todo lo que rodea al vuelo hasta Bruselas es digno de relatar en este blog.

Al llegar al aeropuerto de Barcelona, me encontré con Verónica y Macarena, dos sevillanas que estudiarían en mi mismo hogeschool y que, por pura coincidencia, iban en el mismo vuelo que yo hacia Bélgica. Tras las presentaciones nos preparamos para coger el próximo vuelo gracias al cual estaríamos a las tres de la tarde en nuestra querida Bruselas (o al menos eso creíamos).

En resumidas cuentas nuestro vuelo salió tres horas más tarde de lo previsto. Tras numerosos cambios de avión, anuncios de problemas técnicos y anuncios de 9256 puertas de embarque diferentes, finalmente encontramos la salida a través de nuestra adorada puerta 65.

A eso de las seis de la tarde llegamos a Zaventem, el aeropuerto internacional de Bruselas, y allí comenzó nuestra particular odisea. Un viaje que, de haber estado yo solo, probablemente me hubiera llevado de vuelta a España por un ataque de ansiedad o algo así. En pocas palabras, en el aeropuerto de Bruselas nos quedaba más de la mitad del camino por recorrer. Además de ser un aeropuerto enorme en el que como te pierdas estás dando vueltas durante horas, teníamos que coger un tren o un autobús para ir a Amberes.

Resulta que el tren que cogimos no iba directo, y tuvimos que hacer trasbordo en Bruselas-Norte. Con nuestros 33 kilos por persona, nos subimos al tren, obstruimos el paso a la mayoría de los usuarios del tren y nos entregamos a la suerte rezando por que supiéramos encontrar la parada correcta: Antwerpen-Centraal,

Y en uno de esos momentos de duda fue cuando yo solté mi primera frase en neerlandés en el país con mis conocimientos súper básicos. Me dirigí a unos chicos y les dije:

Is Antwerpen-Centraal de eerste halte of niet?
¿Es Amberes-Central la primera parada o no?

Sorprendentemente, me entendieron y me lo explicaron muy bien. Una media hora después nos bajamos en Bruselas-Norte, que es donde hicimos las fotos que aparecen en esta entrada.

Tras otro rato bastante grande esperando, nos metimos en un tren con destino Essen (sí, Essen en Alemania) y esperamos a que en algún sitio apareciese nuestro querido "De volgende halte is Antwerpen-Centraal" (Próxima parada: Amberes-Central)



Tras unos 45 minutos, nos plantamos en Amberes-Central, y allí me esperaba mi querida Caroline con su amigo Dieter para ayudarme con el equipaje y llevarme a mi kot. Conocí a Caroline a través de la Erasmus Student Network cuya labor admiro profundamente.

En resumen, se suponía que a las cinco estaría en Amberes ya, pero al final llegué sobre las 9 y media de la noche. De todas formas, creo que me da igual porque mereció la pena. Además de tener a dos compañeras de viaje muy majas, conocí a dos belgas majísimos y me llevé a mis propios traductores para poder comunicarme bien con mi casero al llegar al kot. :DD

Y ese fue el primer día de mi Erasmus. Un día de lo más accidentado pero que, a pesar de todo, fue inolvidable a su manera. Un primer día en el que aprendí un poco lo que es esa cosa llamada compañerismo.

Saludos a Maca y Vero :)

Tot ziens!

:D

Sunday, September 4, 2011

packing packing packing

¡Hola a todos! Como ya dije en mi anterior entrada, ya estoy en Bélgica. Sin embargo, pienso que antes de contaros mis experiencias belgas, debería contaros qué tal me fue con el equipaje. En pocas palabras, creo que nunca lo pasé tan mal haciendo una maleta.

Como todo en la vida, hacer una maleta va por fases. En primer lugar, tenemos ese momento en el que empiezas a sacar cosas del armario sin control y a ponerlas encima de la cama.


Debo decir que lo que aparece en esta foto es tan sólo lo que puse en esa cama. La otra sí que estaba hasta arriba.

En segundo lugar, pasamos a una fase en la que te das cuenta de que has sacado demasiadas cosas y que de ninguna manera podrás meterlas en la maleta. En ese momento es cuando empiezas a intentar reducir y a tachar cosas de la lista. Desgraciadamente, ahí es cuando consideras que todo lo que tienes en tu lista es absolutamente necesario y crees que es imposible vivir sin ciertas cosas o sin una amplia variedad cromática en tu ropa.

Después de haber reducido considerablemente el número de prendas de tu maleta, llega el momento de afrontar la ardua tarea de realizar un Tetris como el que nunca has hecho en tu vida. Me río yo de esos momentos en los que nos devanábamos los sesos para intentar hacer que la pieza rosa encajase con las demás antes de que llegase a la parte de abajo.

Cuando ya crees que todo está listo, te pones a pesar la maleta y te das cuenta de que tienes que reducir.

Es entonces cuando toca repetir el proceso hasta la saciedad.

Peso final de la maleta: 23.5 kg.

Eso sí, siempre tuve una cosa muy clara: no me voy a Amberes sin mi Stitch. :P




Saturday, September 3, 2011

ik ben in België

Después de un viaje de lo más frenético, por fin puedo decir que me encuentro en Bélgica. En cuanto tenga algo de tiempo libre, os contaré cositas.
:)

Wednesday, August 31, 2011

Ha llegado la hora

Después de meses de preparación, de interminables montañas de formularios y alguna que otra dificultad para encontrar techo, ha llegado el momento de despedirme de España durante un tiempo.

Mañana emprendo rumbo a Amberes. En mis próximas actualizaciones ya os contaré cositas acerca del equipaje, los aeropuertos o mi llegada a esta ciudad flamenca.

Nos vemos!!

Tot in Antwerpen dan!

Friday, July 22, 2011

verpakking


Sé que todavía me queda más de un mes para irme a Bélgica, pero eso no significa que no haya que plantearse ciertas cosas. Naturalmente, una de las cosas más importantes que plantearse es cómo hacer el equipaje. Por lo pronto ya me he comprado una maleta bien grande en la que espero poder meter lo máximo posible.

Hoy me ha dado por ir recopilando cosas de material escolar que me ocupen poco para llevar en mi equipaje de mano. Hoy les presento mi carpeta:


Friday, July 8, 2011

International Student Identity Card

Como ya supondréis, irse de Erasmus conlleva un montón de preparativos y, como dije en mi primera entrada en este blog, intentaré contaros todo lo posible sobre el proceso.

Esta mañana hice un viajecito al Instituto de la Juventud para conseguir el carnet ISIC. Si bien es cierto que no tengo muy claro para qué sirve en estos momentos, lo que sí sé es que más de una persona me ha recomendado sacármelo. Por lo tanto, si vosotros también os váis de Erasmus, os aconsejo que os lo saquéis. Principalmente sirve para obtener descuentos en algunos comercios, restaurantes ,etc.

A continuación os dejo una lista muy apañada con todo lo que se necesita:

  • DNI
  • Acreditación de ser estudiante. En mi caso, simplemente accedí desde el ordenador de la oficina a mi expediente universitario.
  • Cumplimentar la solicitud.
  • 6 EUROS
Esta tarjeta os la hacen en el momento, lo cual viene bastante bien. Eso sí, debo deciros una cosa que me pilló por sorpresa. Mi tarjeta tiene validez desde el 1 de septiembre de 2010 HASTA el 31 de diciembre de 2011. En consecuencia, yo tendré que renovar mi carnet antes del 31 de diciembre de este año. Si vosotros os váis bien entrado septiembre, podéis hacérosla en ese mes para que os cubra 2012 completo. De todas maneras, al ser una tarjeta internacional se puede (en teoría) renovar en cualquier lugar, por lo que intentaré renovarla en Bélgica.

Bueno, creo que eso es todo por hoy. ¡Id a por vuestra ISIC ya, señores!

Para más información: http://www.isic.org/

Tot de volgende keer!

Monday, June 27, 2011

mijn tweede e-mail!

Como ya he dicho en numerosas ocasiones, me apasionan las lenguas extranjeras. Cuando me aburro, me pongo a buscar nuevos idiomas que me atraigan y, si tengo mucha suerte, acabo poniéndome a aprenderlos en serio.

En estos momentos, estoy realizando una aproximación bastante sui generis a la lengua neerlandesa. Dicha aproximación se basa en una serie de correos electrónicos que estoy mandando para buscar alojamiento. Pues bien, como puse en mi entrada anterior, el otro día escribí mi primer e-mail en neerlandés, y hoy he escrito el segundo.

Tras recibir la respuesta, que fue bastante positiva, me dispuse a escribir otro correo más para comentar ciertos aspectos que no me habían quedado del todo claros.

Armándome de coraje, cogí un diccionario online y mi querida gramática neerlandesa de Teach Yourself. Al ser una gramática bastante clara y simple, me aporta justo lo que necesito en estos momentos: puntos gramaticales claros que me permitan construir oraciones medianamente coherentes. El neerlandés, del mismo modo que el alemán aparentemente (y digo aparentemente porque mi dominio de dicha lengua es nulo), posee una serie de particularidades sintácticas que lo diferencian de otras lenguas germánicas como el inglés. No os preocupéis, los sermones sobre germánico del este y germánico del oeste se las dejo a los que sepan mucho más que yo XDD.

Mi idea es tener unas nociones básicas del idioma antes de empezar el curso para así poder disfrutar mucho más de mi experiencia flamenca. De verdad os lo digo, no puedo evitar reírme al leer "experiencia flamenca". Que no, que no me voy de Séneca a Sevilla, tranquilos :P

Me gustaría poder adaptarme yo mismo a la situación, no que la gente tenga que adaptarse a mí constantemente hablándome en inglés. De todas formas, sé que el inglés me será más que útil muchísimas veces, que el cerebro de uno tiene un límite.

Tot ziens!

Friday, June 24, 2011

mijn eerst e-mail

Esto se merece una entrada. Acabo de enviar mi primer correo en neerlandés. No fue muy corto pero lo bastante largo para pedir información sobre un kot que está en el centro de Amberes. En estos momentos me siento super feliz. ESTOY SUPERFELIZ ESTOY SUPERFELIZ ♫

Thursday, June 23, 2011

ik heb een brief ontvagd :)

Hace unas semanitas, me llegó un paquete inesperado de Bélgica de parte de uno de los pocos contactos que tengo en Flandes. Tras obtener mi dirección de una amiga que tenemos en común y que fue la que me la presentó, mandó una serie de cositas en un paquetito bastante curioso. Desgraciadamente, aparentemente ocurrió algo durante el transporte, y a mí me llegó todo en un sobrecito de plástico pegado con cola. He aquí uno de mis primeros contactos con el neerlandés.

Mevrouw, Mijnheer,
Tijdens de verwerking van de briefwisseling gebeurt het soms dat een zending per ongeluk wordt beschadigd. Dit is toevalig het geval geweest met de inhoud van deze omslag. (etcétera)


A pesar de no saber producir frases coherentes en neerlandés y de tener problemas con los verbos así como con la pronunciación de ciertas vocales, pude enterarme más o menos de lo que quería decir, lo cual me hace sentirme bastante bien, la verdad.

Seguro que ahora os estáis preguntando qué había en el preciado sobre. Pues bien, folletos y folletos en neerlandés para practicar. De momento para mí todo es una sucesión de vocales y consonantes a veces impronunciable.

Entre tanto folleto, encontré a mi futuro mejor amigo y fiel compañero:


Señores que miran de arriba a abajo el mapa de su futura ciudad de Erasmus como si no hubiera un mañana.

Una última cosa antes de irme. Hay una palabra en neerlandés que me encanta: GRATIS! :P

Tot de volgende keer! (¡Hasta la próxima!)

Wednesday, June 22, 2011

ik zoek accommodatie

Una de las cosas fundamentales para todo estudiante Erasmus es encontrar alojamiento. Hace unos días, la coordinadora de mi Hogeschool me envió una lista de direcciones que podía consultar y webs en las que podía buscar alojamiento. Pues bien, tras haber mandado varios correos, encontré una oferta que puede que me interese. De todas formas, justo ahora acabo de enviar ocho correos más para informarme de todo.

Deseadme suerte.

Tuesday, June 21, 2011

verwachtingen

Aquí os dejo una entrada rápida antes de irme a dormir. Sí, es mi tercera entrada en un día, pero ya sabéis cómo van las cosas normalmente. Empiezas un proyecto y quieres hacer de todo a todas horas y llenar páginas y páginas de entradas. Sin embargo, intentaré tomarme esto con calma para poder escribir entradas decentes.

A lo que voy. En esta entrada simplemente quería comentaros mis expectativas con respecto a mi experiencia Erasmus que comenzará en septiembre. Básicamente para mí supone una nueva etapa de mi vida en la que empezaré de cero. Será como construir un nuevo camino.

Un nuevo camino... y espero que estéis ahí para leer mis cosas.

:)

ik wil Nederlands spreken maar...

Los que me conocen saben que soy un loco de los idiomas. En mi casa tengo una minicolección de diccionarios y libros de texto de distintos idiomas que he ido estudiando a lo largo de mi vida. Eso sí, con esto no quiero decir que mi dominio de dichos idiomas sea para tirar cohetes. Con el fin de ser más ilustrativo, me gustaría enseñaros "el ranking lingüístico de Rubén" en el que incluiré los idiomas que conozco en orden descendente desde el que se me da mejor hasta el que creo que no domino del todo.

  1. Inglés
  2. Francés (si este idioma fuera un órgano de mi cuerpo, ahora mismo estaría atrofiado)
  3. Griego (salir con griegos durante una temporada me ha ayudado bastante)
  4. Italiano
  5. ???????
Ahora que me voy de Erasmus, es el momento de que un nuevo idioma ocupe el quinto lugar de mi lista. Además, ¿a quién no le gustan esas clases básicas de un idioma en las que te sientes como si estuvieras en la escuela infantil aprendiendo los colores y los números?

El neerlandés entró en mi vida básicamente por el programa Erasmus así como a través de los vloggers holandeses y belgas que sigo en YouTube. Hace unos días recibí un correo en el que me enteré que me habían aceptado para asistir al EILC (Erasmus Intensive Language Course) de neerlandés que se impartiría antes del inicio de las clases. Tengo muchas ganas de sumergirme en una nueva lengua de esta manera :)


En estos momentos, el neerlandés para mí es como esa persona aparentemente rara que a veces te toca tener como compañero de clase. Crees que si te acercas a él, te intentará matar, pero al final con el tiempo todo mejora y esa persona hasta te cae bien. De momento, estoy intentando solucionar el tema de la pronunciación, aunque creo que ,si algo se me da bien, es imitar pronunciaciones.

Me he comprado una serie de cosas de neerlandés que os enseñaré más adelante para mi aventura. :)

Pues eso, que Ik will Nederlands spreken maar deze taal is zeer moelijk voor me.

Deseadme suerte.

Tot ziens!

in het begin.

Hola a todos! O más bien, debería decir «Hola a mí mismo» porque lo más probable es que, en estos momentos, nadie lea mi blog.

Para todos aquellos que no me conozcan, me llamo Rubén, tengo 21 años y en septiembre iniciaré el quinto año de la licenciatura de Filología Inglesa.

La cosa es que hace unos meses me concedieron la plaza Erasmus que quería en Bélgica. Para ser exacto, durante el próximo curso estudiaré en el Lessius Hogeschool en Amberes. Como probablemente sepáis, a veces las cosas que se estudian fuera no tienen mucho que ver con las asignaturas que componen el plan de la universidad de origen. En este caso, no podía ser menos. En Amberes estudiaré asignaturas correspondientes al Bachelor in Toegepaste Taalkunde (Lingüística Aplicada). En futuras entradas ya hablaré de las asignaturas y esas cosas.

En estos momentos, me veo inmerso en un mar de dudas. De todas formas, si mucha gente salió viva de la experiencia, no tengo por qué ser menos.

Creo que esto es todo por hoy. Iré actualizando el blog con regularidad para «entreteneros» con mis cavilaciones.

Tot ziens! (Hasta pronto en neerlandés, hay que empezar a practicar)